Vankilan varjosta valoon
”Emilia”
 |
Piirros: Åsa Arnehed |
Emilia-videon suomenkielinen versio julkaistiin Kritsin ja Diakonia Ammattikorkeakoulun järjestämässä Vankeuden varjosta valoon -seminaarissa 4.11.2010. Paikalla olivat - kuvassa vasemmalta - ohjaaja Micke Nyström ja lasten ääninäyttelijät Saara Kaskilahti (Soile), Lasse Julin (Sami) ja Mimi Koivisto (Emilia) sekä Risto Kaskilahti (siviilipukuinen poliisi).
Ruotsissa tehty animaatio ”Emilia” näyttää vankien lasten tuntemukset ilman
tirkistelyä.
Ruotsin rangaistusjärjestelmä on samankaltainen kuin Suomessa, joten elokuvassa
tapahtuvat asiat voisivat tapahtua yhtä hyvin meillä.
Emilian avulla aikuisten on mahdollisuus ymmärtää, mitä lapset tuntevat ja miksi
he tarvitsevat aikuisten apua.
Elokuvan viesti on, että kuka tahansa aikuinen voi kuunnella lasta.
Lapset puolestaan näkevät, miltä tuntuu olla vangin lapsi ja vaikka tuntemukset
ovat vaikeita, niiden yli voi selvitä.
Saamamme palautteen mukaan elokuva on paitsi laadullisesti erinomainen myös
hyvin monikäyttöinen.
Elokuvaa voidaan käyttää:
• lasten ja nuorten ryhmissä keskustelun virittäjänä. Lapset voivat näytellä
uudestaan elokuvassa olevia kohtauksia. Nuoret voivat keskustella elokuvan
tapahtumista.
• havahduttamaan aikuisia vankien lasten erityisongelmiin, jotta heidän
tarpeisiinsa osattaisiin vastata
• oppilaitosten ja täydennyskoulutuksen opetusmateriaalina
• vankien omaisten ja vankilasta vapautuneiden vertaistoiminnassa
• vankiloissa ryhmäistunnon teemana tai henkilökunnan orientoinnissa puhuttaessa
perhetyöstä
Elokuvaan liittyy ohjaajan käsikirja, jossa on keskustelupohjia ja harjoituksia
lasten ja nuorten kanssa käytäviin keskusteluihin sekä vinkkejä
vanhemmille ja kasvattajille.
Emilia on yksi Kriminaalihuollon tukisäätiön Ehjä perhe -hankkeen lopputuotoksista.
Se on puhuttu suomeksi, jotta pienemmätkin lapset voivat sitä katsoa.
Alkuperäisen elokuvan ohjaaja on Åsa Årnehed ja tuottaja Bryggan Stockholm. Suomeksi dubatun version on tuottanut Kriminaalihuollon tukisäätiö Raha-automaattiyhdistyksen ja Stiftelsen 7:nde Mars Fond -säätiön tuella.
Åsa Arnehediin ja hänen animaatiotuotantoonsa voit tutustua lähemmin täällä. Myös Emilian alkuperäinen versio on siellä nähtävissä.
Suomenkielinen toteutus:
Boomout Productions http://www.boomout.fi/
